منتدى شباب كوباني
أهلآ بك
في منتدى شباب كوباني
تمتع بالتصفح .......
و اذا كنت تريد كتابة مقالة قم بالتسجيل لتصبح عضواً..

قصائد تمطر نرجسا

اذهب الى الأسفل

قصائد تمطر نرجسا

مُساهمة من طرف جانا كوباني في الخميس نوفمبر 20, 2008 9:38 pm





شعر: كزال أحمد

ترجمة: صلاح برواري



وردة حمراء

------------

كنتُ وردة حمراء

حينَ قدومكَ

يا ربيعَ الشرق... وردة حمراء.

لكني أزلتُ لونَ وَلهي ذاك،

في خريفِ غروبكَ،

ولن أكتسيهِ

حتى فصلٍ قادم،

حتى عودةِ ربيع لقياك.

لا أقدرُ...

عند مغيبٍ متأخر آخر

أن أحمرَّ

بقدر لون دم مسفوكٍ

لعاشق!.

لا يطاوعني قلبي

أن أكونَ، من الآن فصاعداً،

شُقار الأمس والغد واليوم!.

لا يطاوعني قلبي،

بعد الآن،

أن أحبّكَ

يا ندى الصباحاتِ المستحيلة

يا أنفاسَ الشرق

يا أيها الأملُ البعيد!.





أنتَ

---

بينكَ وبينَ

صورةٍ قديمةٍ لك،

بالأبيض والأسود،

ثمة فارق.

شعرُ شاربكَ قد ابيضّ

ووَخَطكَ الشيب

وثمة تغيّرات قسرية أخرى

قد طرأت عليك.

لكنَّ بسمتكَ ونظرتكَ

باقية... كما هي!

أتعرف لِمَ؟

لأنَّ شيئين

لا مشيبَ لهما:

الضحكة

وسحرُ النظرةِ العاشقة!.




avatar
جانا كوباني
أفضل عضو
أفضل عضو

انثى
عدد الرسائل : 34
العمر : 36
العمل/الترفيه : معلمة مدرسة-المطالعة -الرياضة
المزاج : عاطفية
مزاجك :
تبادل اعلاني :
السٌّمعَة : -1
نقاط : -1
تاريخ التسجيل : 29/03/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: قصائد تمطر نرجسا

مُساهمة من طرف HOGIR في الأحد فبراير 01, 2009 8:25 am

جميل كتير مشكورا
يا اجمل وردا في كردستان
avatar
HOGIR

ذكر
عدد الرسائل : 18
العمر : 39
العمل/الترفيه : عاشق
المزاج : بجي كرد وكردستان
مزاجك :
تبادل اعلاني :
السٌّمعَة : 0
نقاط : 0
تاريخ التسجيل : 07/11/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى